《美少女卖片人5》又名《卖片人终成片中人》的机翻就让人冲得特别难受。
具体过程可以这样进行概括。
不灭之握!
快速拔枪!
窃法巧手!
致命节奏!
打断施法!
明白有多难受了吧。
所以现在每每想起穿越附赠的全语言精通天赋,陈默都想说一句,好耶!
冷静下来后,陈默扫视了一下这条评论的留言人,那是一个外语网名,以他现在的语言功底一眼就看出了这网名的中文意思,嘴角顿时一抽,因为这网名的中文翻译实在太过生草了,简直就和把《三国演义》翻译成《三个王国的罗曼史》一样生草!
这家伙用的是网页翻译吧!
就是不知道他用的是千度还是搜猫。
陈默深吸了口气,对这个网名进行了一番重新构建,但还是完全看不出这个网名原来是什么样子的。
这让陈默陷入了沉思之中,看来就算是穿越者的天赋技能在面对国产网页翻译时也不顶用啊!
看着那诡异的网名,陈默点开这个网友的头像,这个生草的网名勾起了他的兴趣,在粗略的扫视了一眼这人的详细资料后,陈默愣住了,这人的信息怎么略感眼熟啊?
陈默顺着这个网友的详细信息进行了一番逆推,立马知道了这个网友是谁。
这是《龙王赘婿》的原作者!
陈默嘴角一抽,感觉到了极度的蛋疼,你他妈用这么一个网名谁看得懂啊!
这本《龙王赘婿》作者的笔名叫作歪嘴战神修罗,虽然槽点很多但也还能看得懂是个什么玩意儿,但你知道他的外语网名叫做什么吗?
嘴巴裂开的阿瑞斯是地狱里的撒旦!
这什么究极缝合怪!鬼能看得出它的原名是个什么玩意儿!
也难怪穿越者天赋不顶用了,看这玩意儿,就算是外语二十级也照样一脸抓瞎。
陈默都不敢想象那些外国网友看到这个网名时到底是个什么心情,是在太尬了,这个作者都不知道往回翻译一下看看网页到底翻译出了个啥东西吗?
《龙王赘婿》的作者那边。
最近这段时间他一直都在眼巴巴的等着陈默的更新,穷得都快要吃不起泡面了,没办时代变了,他写的这种味冲的小说已经不适合这个时代了。
每天的打赏和订阅就那么一点,只够他吃土的,这点钱连外国翻译网那边的零头都不到。
他和那位翻译大大虽然有签订合同,但合同上面明文的规定了,翻译大大想翻译的时候才会进行翻译,作为作者不能去强制要求翻译大大进行翻译,影响翻译大大的休息时间。
这些要求,他全都一脸我愿意的点头答应了,不然就凭他这除了味冲以外再没其他任何特色的小说,那里轮得到他进行文化输出。
合同里外国翻译网那边的分成是三七分成,翻译大大七,他三!
这三成能不能拿还得看翻译大大脸色,如果哪天翻译大大心情不好,没更新,就连这三成他都拿不到。
虽然这合同里的内容就各种离谱。
但他是个很识抬举的人,翻译大大肯给他翻译,那是他的荣幸,要求过分一点怎么了!
挣钱嘛,生意,不寒碜!
就算是在山里跪着挣钱那也是挣钱啊,就这,很多人想跪还跪不上呢!
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:人在美食:开局揭穿阿卡西亚 《皇叔宠我入骨》 Moba:我,LPL阴间中单 刚成破坏神,聊天群找上门 特种兵:从抓捕大毒枭糯卡开始 海贼:开局觉醒了霸王色 我,大帝,加入聊天群 开局万花筒写轮眼:顶上战争乱杀 下乡后,靠签到系统带飞姐妹 穿越异世从山神做起 穿越晚清:吃鸡主播守国门 不当舔狗的我异常受欢迎 火影之最强人渣养成系统 我!直男,开局校花假装摔倒 人在忍界:没想到吧,他们都是我的傀儡! 斗罗:每天随机一个新魂技 从恋综开始翻盘 大秦:我的老婆是惊鲵 御兽:神级御兽使 开局移植妖魔心脏,成为绝世凶物
好书推荐:揉碎温柔为夫体弱多病和情敌在古代种田搞基建我有了首都户口暗恋指南星际双修指南我只是一朵云瑜伽老师花样多妈宝女她躺平爆红了你不能这么对我带着战略仓库回大唐背叛宗门,你们后悔什么?重生之护花痞少许你三世民国重生回到古代当夫子太子殿下躺平日常我的外甥是雍正公主 驸马 重生重生宠妻时光盗不走的爱人古穿今之甜妻混世小术士高手她带着全家翻身借一缕阳光路过爸爸偷了我的女朋友的东西后妈卷走40万失踪后续